Это не аниме! Это не аниме!
Это правда!
Мобильный доспех
Гандам
Перевели: R_Ryu и Yuuichirou QC: Nolf
Ночью, когда все спят
я посмотрел в окно
и увидел чудо.
Взрослые сказали смеясь
"Ты часто смотришь телевизор"
Но я никогда, никогда
не вру.
Наш мир нельзя понять
сквозь призму простых чувств.
Вы, старые Земляне, забыли свои мечты.
Это не аниме! Это не аниме!
Прекрасное чувство!
Это не аниме! Это не аниме!
Это правда!
Джудо вылетает!
Агама избежала нападения Готтона и покинула Гренаду.
Теперь Гренада направляется к Земле.
Аксис может напасть в любой момент.
Мы знаем, что они направляются в эту зону благодаря одной хитрости.
Отлично, Мадчар.
Наконец-то, мы перевезли его, не привлекая врага.
Это было довольно непросто.
Приказ с Гренады.
Мы не могли не подчиниться.
Золотой мобильный доспех!
Круто.
Это Хъяку Шики. Им раньше управлял лейтенант Кватро Баджина.
Похоже, он не может трансформироваться.
Позвольте мне управлять Хъяку Шики.
Я думаю, тебе больше подходит Марк II.
Хватит.
Я знаю, что ты сама хочешь им управлять.
Ее страсть командовать раздражает.
Хотел бы я пилотировать его...
Нет!
Насчет Хаман.
Понятно.
Это данные о ее перемещенях, которые мы собрали.
Ее флагман - Садалан.
Мы должны позаботиться о нем до того, как он достигнет Земли.
Мы должны уничтожить его.
Именно так. Необходимо использовать главное орудие Агамы.
Как в прошлый раз...
Я здесь не для выслушивания ваших советов.
Я всего-лишь передаю вам приказы из штаба АЗСО.
Вы должны верить в ваших командиров.
Вопрос не в доверии, а в том сможем ли мы выполнить приказ или нет!
Разве на Агаме нет команды Гандамов?
С ними вы сможете выполнить задание. Даю вам слово.
Много с этого помощи.
Что?! Вытащить бомбы?!
Успокойся.
Почему ты хочешь, чтобы я вытащил бомбы?
Ты разве не хочешь вернуть Лину?
Ты-ты думаешь я смогу...
Посмотри, я приготовил эти бомбы.
Вывези их, и Дабл Зета справится с целой армией.
Неплохая идея.
Не валяй дурака!
Дабл Зету может достать взрывной волной.
Нечего беспокоиться.
Мы уже решили эту проблему.
Мы увеличили длину тросов.
И мы гарантируем безопасность Дабл Зеты.
Верно. Более того, раз они не будут привязаны прямо к броне Дабл Зеты, случайная детонация исключена.
Ну, если так... Все-равно, это кажется подозрительным.
Только посмотри как мы старались!
Неужели ты не ценишь нашу дружбу?!
Послушай, мы знаем, что ты хочешь вернуть Лину. Поэтому мы все это и делаем!
Ты возьмешь эти бомбы, подлетишь к каждому вражескому кораблю и скажешь...
"Лина здесь?!". Вот так.
Из-за бомб враг не посмеет напасть.
Хорошо, я сделаю это!
Это наш Джудо!
Ты герой!
Я готовлюсь.
Мы закончим вон там, герой!
Он довольно доверчивый...
Теперь мы в центре внимания.
Как раз вовремя. Дабл Зета не сможет выбраться с этими бомбами.
Мы не позволим Джудо вечно нас затенять.
Плохи дела, Джудо обманули и он вывезет эти бомбы.
Мы должны предупредить его.
Джудо, проблемы, Джудо!
Иино, ты закончил?
Еще немного.
Иино, чем ты занят?
Конечно же новым оружием Дабл Зеты.
Что за оружие?
Я не уверен.
Что?
Джудо, что за новое оружие?
Я трансформируюсь!
Джудо!
Не вылетай!
Вы должны смотреть за едой.
У нас нет...
-...времени для этого! - Даже если это важно, то мы обсудим это позже.
- Шинта, беда! Джудо, беда! Шинта, Куму, беда! Джудо, беда, беда! - У Джудо неприятности!
Теперь нам не нужны частицы Миновского.
Позаботьтесь об Агаме, когда она приблизится.
Есть!
Я поручил эту операцию Ракану Дакарану.
Ракан Дакаран. Вылетаю.
Дрейссен офицера Ракана вылетел.
Он отправился на Мидру?
Да.
Каково положение врага?
Они все еще далеко и не вошли в эту зону.
Слушайте все!
Голоскоп.
Да!
Великие солдаты Нео Зеона...
Наши враги, что загнали нас во тьму, стали слабыми и самодовольными.
Настало время заставить человечество вспомнить!
Скоро вся Земля будет известна как Нео Зеон!
Я прошу каждого из вас сражаться за наш новообразованный Нео Зеон!
Ради вечной судьбы Нео Зеона!
Да здравствует Нео Зеон! Да здравствует Леди Хаман!
Мобильный доспех Ракана.
Да. Он называется Дрейссен.
Давайте посмотрим как он выстоит против Агамы. Это будет весело.
Вы еще не вычислили позицию врага?
Они должны скоро войти в этот сектор.
Приготовить мобильные доспехи!
Есть!
Осторожнее.
Снова вы?
Что вы затеяли на этот раз?
Ты ошибаешься!
Джудо в беде!
Там бомбы!
Джудо нагружен бомбами!
Бомбы?
Это правда?
Разве мы не говорили об этом все время?
Вражеские силы прямо по курсу!
- Быстро отправляйтесь в свои каюты! - Всему экипажу занять боевые позиции!
- Отлично, теперь и мне пора занять свое место. - Всему экипажу приготовиться к нападению!
Джудо! Куда это ты собрался без приказа?!
Удивительно. Ты заметил меня издалека.
Я за тобой слежу.
Вот значит как. Тогда, подержи вот это.
Очень плохо.
Джудо! Это что, гранаты?!
Ага, круто.
Теперь я как Дабл Зета.
Ч-Что?!
Все эти контейнеры были наполнены бомбами?
Ну, теперь, когда ты знаешь, держись на расстоянии.
Джудо! Ты самоубийца?!
Они опасны...
Что такое?
Иино! В этих коробках были бомбы!
Не может быть!
Отцепи тросы!
Лина, я иду, жди меня!
Иино!
Я застрял, спаси меня!
Джудо! Не вылетай!
Эй, Джудо, прекрати!
Сейчас я не могу остановиться!
Иино! Шлем! Одень шлем!
Дабл Зета вылетает,
он напичкан бомбами!
Напичкан бомбами?
А Джудо - горячая голова.
Да!
Продолжайте следить за врагом!
Есть...
Вперед!
Перестань, Джудо!
Твой план не сработает!
Не узнаю, пока не попробую!
Спасите меня!
До тех пор, пока я держусь на расстоянии от бомб, все будет хорошо.
А? Кто это?!
Иино! Что ты...
О, нет...
Иино! Что ты здесь делаешь?
Что ты делаешь, Джудо?!
Куда это ты направляешься?!
Подожди!
Что?
Враг!
Не мешайся!
Не шути. Я умру снаружи!
Быдь мужчиной!
Я не могу!
Это был новый доспех АЗСО!
Не обращай внимания! Наша цель - Агама.
Понял!
Улетели.
Они летят на Агаму.
Поворачивай!
Хочешь, чтобы я повернул прямо сейчас?
Я засек два вражеских мобильных доспеха.
Подготовить Марк II и Зету!
Корабль врага все еще не видно.
Мега пушка готова!
Ответный огонь!
Да!
Ни в коем случае не стрелять без моего приказа.
Выпустить астероиды-обманки.
Летите над Агамой.
Опасайся огня противника.
Пожалуйста, не говори мне и так понятные вещи!
Лу Люка, вылетаю!
Я тоже!
Джудо!
Я вижу.
Держись.
Д-да...
Капитан, это Дабл Зета!
Что?
Мобильные доспехи, перехватить!
С дороги, с дороги! Я нагружен бомбами!
Он прошел через линию обороны!
Что наши доспехи делают?!
Эй! Лина на этом корабле?!
Если вы обманете меня, то я взорву ваш мостик!
Лина? У нас нет таких мобильных доспехов!
Мобильных доспехов?
Вы...
Если вы не станете воспринимать меня серьезно, то я вам покажу!
Ты!
Я стреляю!
Мы засекли мобильный доспех АЗСО!
- Это давление... - Мы засекли мобильный доспех АЗСО!
Он наполнен взрывчаткой!
Тот самый мальчик?
Интересно.
Госпожа Хаман!
Пилот Дабл Зеты ищет кого-то по имени Лина.
- Лина? - Да!
Девочка, которую привел Глеми Тото?
Возможно.
Он ищет человека во время военных действий...
Этот парень не похож на остальных ньютайпов.
Дабл Зета здесь!
Что делают наши мобильные доспехи?!
Он летит слишком...
Мы умрем!
Ты уже показал свою заносчивость, Дабл Зета!
Что это, Джудо?
Голос этой женщины...
Включить голоскоп! Немедленно!
Да!
А?
Ч-что это?!
Та, кого ты ищешь, Лина, на этом корабле.
Это Хаман Кан!
Если она тебе нужна, заходи на борт.
Ты что-то задумала?!
Хочешь верь, хочешь нет.
Только, если ты не веришь, то никогда ее не увидишь.
Джудо, стой!
Это слишком опасно!
Тихо.
Я захожу! Дайте мне координаты!
Дайте ему координаты.
Но...
Передавай.
Без резких движений, а то я взорву бомбы!
Тем более, что я не один пилот!
Это она.
Госпожа Хаман!
Пойдем.
Д-Джудо!
Жди здесь! Закрой кабину.
Чего вы стоите?!
Защитите госпожу Хаман!
Есть!
Только попробуй выкинуть какой-нибудь фокус, я взорву бомбы.
Я понимаю.
Я хочу поговорить, мальчик.
Я Джудо. Джудо Ашта!
Джудо? Понятно.
Между нами есть связь.
Я поняла это, когда увидела тебя с Пуру в прошлый раз.
Ты не понимаешь?
Наши жизни похожи.
Жизни похожи?
Хватит болтать! Где Лина?
Лины здесь нет.
Ты обманула меня?
Ты должен понять. Ты здесь, потому что ты такой же как я. Разве я не права?
Ты не права!
Ты же ньютайп, ты должен подчиняться мне.
Не так ли, Джудо Ашта?
Я что-то чувствую что-то странное...
И от нее исходит приятная аура.
Как странно, разве она не мой враг?
Мы не должны быть врагами.
Мы оба похожи, мы ньютайпы.
Ну, ты присоединишься ко мне?
Вот он! Держите его!
Ты мой враг!
Джудо!
Что?!
Он прямо по курсу!
Приближается из-за поля астероидов обманок.
Приказать всем отрядам атаковать!
Почему мы не заметили его раньше?!
Лорд Ракан!
Мы врежемся в вражеский корабль!
Этого я и добиваюсь!
Нет! Это слишком опасно.
Каждый, кто покинет свое место, будет объявлен дезертиром и расстрелян!
Капитан!
Вражеский корабль скоро будет слишком близко!
Маневр уклонения! Ответная атака из мега пушки!
М-мы все умрем!
Продолжай работать, Бича!
Огонь! Сотрите их в порошок!
Капитан, это бесполезно! Нам не увернуться!
Мега пушка, огонь!
Держитесь курса!
Ну?
В-вражеская пушка сбила нас с курса!
Что и следовало ожидать от Агамы.
Слухи не врали.
Лорд Ракан...
Дабл Зета на борту Садалана!
Что?
Хорошо, летим к кораблю!
Я вылетаю в Дрейссене!
Он здесь!
Сюда?
Сюда!
Хаман.
Джудо Ашта, послушай меня!
Госпожа Хаман! Отойдите, пожалуйста!
Подождите.
Спасибо, что прикрыла меня, но ты меня пугаешь!
Джудо!
Иино!
Дабл Зета.
Ты!
Бомба!
Джудо!
Иино, сюда!
Мы уходим!
Лина...
Нас все же обманули.
Я выберусь отсюда с помощью этих бомб...
А? Здесь нет бомб?! Что ты здесь делал?!
Раз так...
Пошли, Иино!
Джудо Ашта.
Ньютайп Агамы?
Кое-как вылетели.
Что?!
Дабл Зета, я ждал тебя!
Вдвоем здесь жарко!
Я заметил!
Быстрый.
Силен.
Неплохо.
С дороги!
Еще чего.
Что?
Сможешь ли ты отразить этот удар?
Где он? Куда он делся?!
Попался, Дабл Зета!
Что?!
Что за?!
Джудо, ты живой?!
Держись!
Нет!
Ты упертый болван!
Вылазь!
Дабл Зета, я не забуду этого.
Мы его победили?
Да, только мобильный доспех.
О, что насчет Лины?!
Ничего, ее там не было.
Ой...
Не важно... Не важно как, но я верну тебя!
Лина, дождись меня!
Да. Раз, два, три. Раз, два,три. Раз, два, три.
Да, вот так. Ты очень талантлива.
Агама выглядит довольно потрепанно.
Капитан, должно быть, сильно злится.
Так они вернулись.
Радуйтесь!
Почему, благодаря нашим бомбам,
Джудо смог спастись, разве нет?
Вы тут не при чем!
Точно! Если бы это был не Джудо, мы бы уже остались без Дабл Зеты!
Джудо. Точно! Если бы это был не Джудо, мы бы уже остались без Дабл Зеты!
Шинта прав. Кто-то другой вряд ли бы смог выбраться оттуда.
На бесплодных землях без дорог
трудно прокладывать рельсы.
Но мы знаем, что наша цель далеко.
Мы строим будущее сейчас.
Говорят, что дети забывают свои сны.
Ах, эпоха плачет.